デザインの背後にはいつもほんの一瞬の沈黙が隠されている。何かがやって来る、もしくは何かが起こる期待感。ひとつのデザイン、ひとつのプロジェクト（企て）がこの世にすえられた瞬間、それを手掛けた者には責任が課せられる。バイソンを殺すために弓矢を使った者は、バイソンに許しを乞うことになるだろうし、敵を殺すために剣を使うことは、血が吹き散るということだろう。テーブルの上にスープの皿が添えられていたら、その皿を与えてもらえる幸せも感謝したくなるだろう。
デザインという定理は実に晦渋なものである。（エットーレ・ソットサス）

「エットレ・ソットサス 定理に基づいたデザイン」展覧会カタログ（2006）より
編集：松風綾／訳：N.N.U.／発行：Shiodomeitaliaクリエイティブセンター

2007年の大晦日にソットサス氏が亡くなりました。心よりご冥福を祈ります。